কিছু কথা ডুয়েট আফ্রাদ ভাই।যিনি আমাকে প্রথম থেকেই অনেক সাপোর্ট দিয়ে যাচ্ছেন।তিনি আমাকে সাবটাইটেল তৈরির কিছু নিয়ম ও বলেছেন।
এই সাবটাইটেল টা উনার নিয়ম ফলো করেই বানানো। তাই ভাইকে অনেক ধন্যবাদ জানাই।সবসময় আমায় হেল্প করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ ভাই।সাব টাইটেল টা আপনাকেই উতসর্গঃ করলাম।
ট্র্যান্সলেটরঃ আহমেদ আসিফ সাবসিনঃsubscene.com/u/875150 ফেসবুকঃfacebook.com/asiflim টুইটারঃ tweeter.com/asiflim
আমরা আবার শয়তানটাকে ধরেছি।
আমরা আসামীকে ফিরিয়ে দিচ্ছি এখন
ড্যানযালি কারাগারে।
লাকি রিং পরা আছে।
আমি অনেক সেফ অনুভব করছি। আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে আসছি।
দাড়াও
চলো যাই।
ঘটনা কি?
কিছু না,আমরা আসছি।
চলো।
তোমার সঙ্গী দ্রুতগামী!
সাবধান,দেওয়ালের সাথে থাকো!
- ওই,ম্যানিয়াকটাকে ভুলে যাও! - আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছিনা!
ডক্টর
তুমি শুধু আমাকে দেখেই যাবে,হ্যা? শালার ৮বছর পরেও।
এটার সাথের ঘটনা কি?
তুমি একটা ব্ল্যাক অপস্ প্রিজনে আছো যার অফিশিয়ালি কোনো অস্তিত্ব নেই।
আমি এই মাত্র লোকেশনটা পেলাম চার্চ নামের এক লোক থেকে।
একটা এজেন্সির ভূত। এক্সকিউজ মি?
এজেন্সি এখন অফিসিয়ালি রিলাক্সড আছে।
তোমাকে এজন্য ধন্যবাদ,দোস্ত।
জীবনের কি অপচয় ,আহ!
তুমি শালার একটা বড় ভুল করেছো। ওটা ভুল ছিলোনা।
এটা বোকার মত কাজ ছিলো। তুমি আমার সাথে এমন করলে আমি তোমাকে পিস পিস করে কেটে ফেলতাম।
তুমি চেষ্টা করে দেখতে পারো।
হেই তুমি তাদেরকে ধন্যবাদ জানাতে চাও?
তাদেরকে? আমাদের সাথের তারা কই?
- হ্যামার,গুজমেন… - নেই তারা নেই?
ইয়াহ
জঘন্য
শুনলাম তুমি নাকি মহামারির থেকেও বেশি মানুষ মেরেছো।
এসম্পর্কে কি মনে করো?
এজন্যই তারা তোমাকে "মৃত্যুর ডাক্তার" বলে?
আমি একজন মেডিক ছিলাম।
কিন্তুু সেটা অনেক আগে।
সো,তোমাকে জেলখানায় কেন রাখা হলো?
ট্যাক্স ফাকিবাজি।
সো এক্সপেন্ডেবলে শুধুমাত্র তোমরাই বাকি রয়ে গেছ?
আমরাই আছি। আমরা ৫জন শুরু করেছিলাম
২২জন পর্যন্ত মেম্বার হয়েছিলো
বার্নি দেখছি এখনো ট্যাগ সেখানেই ঝোলায়।
ট্যাগটা যে জিংলিং শব্দ করছে শুনছো?
এটাই মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের ভায়েরা এখনো এখানে আছে।
কোথাও না কোথাও।
কাম অন,ভাইকিং
তোমার পুরানো ব্লেডটা দাও আমাকে।
তানাহলে তুমি তোমার ট্যাগ এখানে ঝুলন্ত পাবে…
জিংলিং টাও
জিংলিং…জিংলিং…জিংলিং…
তোমার কাজ শেষ হলে এটাকে শান দিও।
আমার মনে হয় তোমার বন্ধুর মন একটু খারাপ।
কাম অন ক্রিসমাস, ও ৮বছর একটা গর্তে ছিলো।
ও এতো লাকি হয় কিভাবে?
এক পাছামরা রাজনীতিবিদকে খুন করতে গিয়েছিলো,
সে সুইজারল্যান্ডে অল্প কিছু টাকার জন্য।
এবং সেটা সে হযবরল করে ফেলে।
আত্ন ধ্বংসাত্মক
হ্যা,কিছুটা এমনি ঘটনা কিন্তুু এতোদিন পর্যন্ত সে ভালোই মেডিক ছিলো।
ওয়েল,আমার কোনো চেকাপের প্রয়োজন নেই।
- তুমি এত তীব্র ব্যাঙ্গপূর্ন কেন? - তুমি অস্পষ্ট
- অস্পষ্ট? - সিক্রেট ,ইডিয়েট।
মানে, তুমি আমাকে অর্ধেক পৃথিবী ঘুরে নিয়ে এসেছ কেন?
এই মেডিকেল জিনিয়াস কে বাচানোর জন্য?
কিসের জন্য?
কারণ সে একজন এক্সপেন্ডেবল। কাম অন
ও একজন এক্সপেন্ডেবল। সো,সেও আমাদের দলের?
ওয়েল,আমি তোমাকে একটা কথা বলি।
তুমি যখন বছরের পর বছর জেলে ছিলে
আমি এসে তোমাকে মুক্ত করেছি।
কিন্তুু আমি সেটায় সন্দেহপূর্ণ
এবং আমি জানি তুমিও আমার জন্যে ঠিক এটাই করতে।
সত্যি?
তুমি আমাকে পচতে দিতে?
ঠিক তাই
হেই ডক্টর
তোমার নাম কি?
ক্রিস্টমাস, এটা সত্যিকারের নাম?
খাটি। এটাও কি সত্য?
ওহ না, আমি উমম...এটা পরে প্রত্যেকদিন সকালে ব্ল্যাক বাইরোর সাথে ৩ঘন্টা সময় কাটাই
এটা সত্যি কথা।
খাটি।
প্রকৃত সত্যি এটা দেখ
ব্যালেন্স টা একটু কমে গেছে।
তুমি...আহ,একজন ছুরি মানব?
সর্বোত্কৃষ্ট ,সবসময়ের
ক্রিস্টমাসের আগে আমিই ছুরি ছিলাম।
ঠিক বলেছিনা,বার্নি? তুমি যদি বলো তাহলে ঠিক।
ছুরি নিয়ে তখন থেকেই খেলাধুলা যখন বাবার দুধের বোটা চুষতো।
চামুচ দিয়ে কিভাবে খেতে হয় শিখার চেস্টা করতো।
ইয়াহ
তুমি এই সিক্রেট টা জানো, মি.অস্পষ্ট?
আমার মাথা খেও না।
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছি।আমি বাড়ি যাওয়ার জন্য আর অপেক্ষা করতে পারছিনা
ভালো কিছু খাবার খাও, ভালো কিছু নিয়ে যোগ করো।
আমার ৪৯'পন্টিয়াক টা চালিয়ে দেখ
আমার বেবিটাকে রাখো যতক্ষণ না ইঞ্জিন নষ্ট হচ্ছে!
তুমি তাকে বলোনি,তাই না?
কি বলবে আমাকে?
আমরা বাড়ি যাচ্ছিনা।
আমরা থার্মোবেরিক বোমার একটা শিপমেন্ট দিতে,
ভিক্টর মেঞ্জ নামে এক ডিলারের কাছে যাচ্ছি।
ওহ,কাম অন দোস্ত, ওটা একটা নরকের আগুন!
হেই,এটা এখন পানিভাত।রুটিনের কাজ।
তুমি ফিরতি পথে যাওয়ার সময় আমাকে তুলে নিলে কি হত?
আমাদের দলের একজন মানুষের কমতি আছে
ওয়েল,তুমি জানো,আমি তোমাদের সাথে যুদ্ধপার্টি করতে চাই
কিন্তুু আহ…আমার সেই ভিতরগত শক্তি নেই।
এটা আমার শক্তি? এটা তোমারই শক্তি।
ডক্টর,তারা যে তোমাকে বের করে আনলো,তুমি তাদেরকে ধন্যবাদ দিয়েছো?
কিছু তো বলো।
আহ,আমার কথা শোন!
অনেক সময় বয়ে গেছে সেই যখন লাস্ট আমি কোনো কারনে কাউকে থ্যাঙ্কস বলেছি।
তাই আমি শুধু চাই... ওহ, তোমরা জানো সেটা কি...
- সে তার কথার তাল খুজে নিচ্ছে - শুধু এটুকুই বলতে চাই...
তোমাদেরকে ধন্যবাদ । আন্তরিকতা অপ্রতিরোধ্য ।
আমার তো মনে হইতাছে হাউমাউ করা কাইন্দা দিমু।
কি জানো? অনেক হয়েছে।
তীব্র ব্যাঙ্গপূর্ন হোয়ো না।
এটা সত্যিই অসাধারন,ডক্টর
অনেক সময় ধরে তোমাকে কোনো কথা বলতে হয় নি।
- তোমার কাছে সেই গিফট আছে। এটা মোটরসাইকেল চালানোর মতই সহজ।
আমি চার্চিল টাই বেশি পছন্দ করেছিলাম।
আমার মনে হয় আমি বোঝাতে পেরেছি। আমি তোমাকেও সরিয়েছি।
অত্যাশ্চর্য
ডক্টর,তোমাকে ফিরে পেয়ে অনেক ভালো লাগছে।
থাকার জন্য এর থেকে ভালো জায়গা আর কোথাও নেই,ইয়াহ।
সঠিক সময়ে তোমরা দেখা দিয়েছো।
সুন্দর বোট। ধন্যবাদ মেয়েরা, আমি নিজে বানিয়েছি ।
আরো ৩টা আছে ঠিক একইরকম হার্বারে চলছে
প্রত্যেক ৪০০মিটারে ২জন করে গ্রাউন্ড টিম, ভালো কাজ।
তুমি শুধু প্লেন চালাতে পারলেই আমার থেকে বেশি স্মার্ট হতে পারবে না!
অবশ্যই পারবো।
সো তোমার কারনেই আমি এই নর্দমার গর্তে আটকে গেছি?
নর্দমার গর্তে?
ভাই তোমার কোনো ধারনাই নেই!
ও,হ্যা। হাহাহাহা
এটা আবার কোন নরকের কি?
এই কুত্তি তোমার সব সমস্যা সমাধান করে দেবে।
ইয়াহ,হয়তো মাত্র ১০ সেকেন্ডের জন্য
- সে তোমার পিন্ড উড়িয়ে দেওয়ার আগে। - সো এখন তুমি এই সমস্যায় পড়েছো?
তুমি নিজে এসবের মধ্যে এসেছো।
কাম অন,মন মরা হয়ো না।
গুড লাক
সব কিছুই হাতের মুঠোয় আছে।
ইয়াহ,দেখতে সেরকমই লাগে।
তুমি কোথায় ছিলে?
ডক্টরের সাথে এপোয়েন্টমেন্ট ছিলো।
পরে তোমাদের সাথে যোগ দিচ্ছি বয়েজ ।
সে কি পেয়েছে?
তোমার মাথার উপরে খেয়াল রাখো।
ডক্টর ,যাও!
ওহ স্যাডলি,শালারপুতে ছুরি দিয়া আমারে আক্রমণ করছে।
সে অনেক উপযুক্ত , হয়তো তোমার জন্য।
তুমি হয়তো এটা দেখতে চাইতে পারো। কি দেখতে?
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি
জঘন্য ! সে সত্যিই অনেক উপযুক্ত !
কথাটা আরেকবার বল্লে আমি তোমাকে গুলি করবো!
উঠে পড়ো।
বোমা কোথায়?
এটা এখানেই থাকবে কোথাও।
বার্নি,দেখা যাচ্ছে টার্গেট সময় মতই পৌছে গেছে।
ওই যে মেঞ্জ,চলো আগে তাকে শেষ করি।
বার্নি, আমি তোমাকে নামিয়ে দেব।
এটা হতে পারেনা। কি হতে পারেনা?
আমরা ওদেরকে গুলি করবো নাকি না?
সমস্যাটা কোথায়?
ও মরেছে। কে মরেছে?
স্টোনব্যাংকস
স্টোনব্যাংকস!
কাম অন,উঠে পড়। কাম অন,জলদি! চলো!চলো!চলো!
কাম অন!
সময় হয়েছে বাগান নষ্ট করার ।
আমি তোমাকে বলেছিলাম। ১০ সেকেন্ড
সাথে থাকো! তোমার যাওয়ার ব্যাবস্থা করেছি।
যাওয়ার সময় হয়েছে !
কাম অন! গো!গো!গো!
- আমরা এসবের জন্য কত টাকা পাচ্ছি ? - বেশি না!
ডানদিকে যাও!
যেতে পারবে নাতো। সবসময় নেগেটিভ।
আমি গাড়ি রোগে আক্রান্ত হচ্ছি ।
সাথে থাকো!ডক্টর!
বের হও!
কাম অন!
সিজার,
আমরা তোমার কাছে আসছি,তুমি কোথায়?
তোমাদের পিছনের এই নোংরা নদীতে !
যত কাছে সম্ভব থাকার চেষ্টা করো।
সিজারের জন্য জায়গা খালি কর!
জলদি কর!
কে ওটা?
নৌকায় মস্ত বড় এক কালো নিগ্রো ।
দাড়াও! দাড়াও! তুমি এটা ঠিকমতোই করছো।
- তুমি ঠিক আছো? - হুমম
এখানে থামাও!
ইনকামিং!
সরো তাড়াতাড়ি !
সরো!
আমরা আছি তোমার সাথে বন্ধু,কাম অন!
হয়তো এটা তোমার সৌভাগ্য বয়ে আনবে।
ও এটা করতে পারবে তো?
আমি জানি না। কে করেছে এটা?
স্টোনব্যাংকস।
আমি ভেবেছিলাম তুমি ওকে মেরে ফেলেছো?
আমিও তাই ই ভেবেছিলাম।
ও সিজার কে গুলি করেছিলো আমার কাছে ফিরে আসার জন্য।
ইয়াহ,আমি এসব থেকে বের হয়ে যাচ্ছি ।
এবং তোমারও সেটা করা উচিত ।
এখনি নয়।
হেই …
স্টোনব্যাংকসকে সামলাতে তোমার যদি কোনো হেল্প লাগে...
চার্চ নামের লোকটার সাথে আমার দেখা করার কথা।
আমি জানি তুমি কে। তোহ ,তুমি কে?
অপারেশন অফিসার ড্রামার।
চার্চকে নিয়ে তোমাকে আর চিন্তা করতে হবেনা।
সে…উম।সে নেই মনে করো।
জেসাস,রস। কি জগাখিচুড়ি কান্ড!
আমরা তোমাকে সব দিয়েছি।
লক্ষ্যভেদের সুযোগ ছিলো, সকল অস্ত্রপাতি যা তুমি চেয়েছ
এবং তুমি কি করলে...ধ্বংস করলে...
এবং আমার টার্গেট হেটে চলে গেল। আমি কি ভুল বল্লাম,হাহ?
আমি কি কিছু মিস করছি এখানে?
ইয়াহ,শিওর তুমি বলেছিলে টার্গেটের নাম ভিক্টর মেঞ্জ?
- এবং? - সেটা ভুল ছিলো!
তার আসল নাম হচ্ছে কনার্ড স্টোনব্যাংকস।
আমরা তাকে শুধু ভিক্টর মেঞ্জ নামে চিনি।
অবৈধ অস্ত্র ,আফ্রিকা ও মিডল ইস্টের পাগল ওয়ারলর্ডদের
কাছে বিক্রি করে বিলিয়ন ডলার আয় করেছে।
তার নিজস্ব মার্সেনারীরাই এর জন্য দায়ী।
খুন ও নির্যাতনের জন্য।
বন্ধু,এ পর্যন্ত জানা সবচেয়ে ভালোদের মধ্যে ২জন।
ওর নামের নিকুচি করি আমি।
আমি ওকে পছন্দ করি না।
আমি তাকে যতটা চাই,তুমিও ততটাই।
আমার ঘড়ির এই দশা হয়েছে।
গোলমাল করেছো তুমি আর এখন সব দায় আমার ।
আমি ওকে খুজে বের করবোই আবার। তোমার একের অধিক শট আছে।
শেষপর্যন্ত তোমার সাথে পরিচয় হয়ে ভালো লাগলো,বার্নি।
তোমার সঙ্গীদের জঘন্য অবস্থা, তুমি একটা টিমের জন্য কি করবে?
সেটা নিয়ে চিন্তা করো না। আমি এটা সামলে নেব।
শান্ত হও।
তুমিতো স্ট্রোক করে বসবে।
এদের সাথে কি তোমার? তুমি বাদ দেবে?
তুমি কি ভাবো,চিত্রকর যখন এটা একেছিলো তখন কি
তিনি ভেবেছিলেন যে এর পরিনাম এমন হাস্যকর হবে?
মানে হচ্ছে ,কি এটা?শুধু কিছু পেইন্ট,ব্রাশ আর সস্তা
ক্যানভাস ছাড়া আর কিছুই না?
এটা জঘন্য। তুমি এটার পরিবর্তে কত চাও?
৩ মিলিয়ন। আচ্ছা
তুমি জানো, এটা আমার পক্ষে বলা অনেক কঠিন
কিন্তুু অন্যদিকে তোমরাই সবচেয়ে বেস্ট।
হয়তো এখনও তাই।
কিন্তুু কোনোকিছুই সবসময় থাকে না।
এটা শোনা বড় কঠিন যে
আমরা আর ভবিষ্যৎ নই।
এটা অপ্রত্যাশিত যে , আমরা এখন অতীত
তুমি … তুমি এটা সাথে নিয়ে কোথাও যাচ্ছ ?
আমি যা দেখছি,
আমরা যদি এই লাইফ ধরে রাখতে পারি।
এটাই শেষ হওয়ার একমাত্র পথ
আমাদের সবার জন্য।
আমরা গর্তে পড়ে থাকলেও কোনো শালার কিছু আসে যায়না।
এখন এভাবেই যদি আমাকে চলতে হয়।তো চলবো।
আমার জন্য।
কিন্তুু আমি যা ছাড়া বাচতে পারবোনা
এবং বাচবোনা
সেটা হচ্ছে৷ তুমি।
তুমি কি বলছো এসব? এটাই আমাদের কথা।
আমি এখন থেকে পরিবর্তন আনছি।
তুমি আমি
আমরা সবাই
ব্যাপারটা শেষ । আমাদের লেনদেন শেষ
আচ্ছা ? তুমি আমার আসল রুপ বের করে এনেছো, পায়ের শিকল খুলে দিয়েছো...
তুমি বেচে থাকতে পারবে। তোমরা সবাই পারবে।
সময় থাকতে জীবনকে উপভোগ করো।
তুমি কোথায় যাচ্ছ,বার্নি?
হেই,তুমি ভাবছো তুমি বলে দিলেই হয়ে গেল?
- বলে দিয়েছি মাত্র। - তাই?
ওয়েল,এভাবে হবে না!
কি? আমরা সকল বিপদের মধ্যে দিয়ে এসেছি
জঘন্য অবস্থা ,রক্তাক্ত অবস্থা
এবং আমি তোমার জীবন অনেকবার বাচিয়েছি,যা গুনেও শেষ করা যাবে না!
তুমি আমার কাছে একটি শট ঋণি আছো, কুত্তার বাচ্চার যে শটে সিজার ঘায়েল হয়।
আমরা এটা করছিনা।
আমি যখন যোগ দেই
সারা জিবনের জন্য দেই।
আমি জানি।
রাস্তা এখানেই শেষ
বিদায়, সিজারের কথা শুনে দুঃখিত আমি।
সিজারের ভালো কামনা করছি।সিজারটা আসলেই ভালো।আর ভালোরা দূষ্প্রাপ্য।
ইয়াহ , ওয়েল,আবার আমরা সেখানেই।
তোমার কি দরকার?
নতুন টিম। পুরানোটা ছেড়ে দিয়েছি।
২১শত শতাব্দীতে স্বাগতম
তুমি কতজন লোক খুজছো?
যুবক,ক্ষুধার্ত,বুলেট খেলেও পিছপা হবেনা।
আমি স্টোনব্যাংকস এর পিছে লাগতে যাচ্ছি। স্টোনব্যাংকস?
উমম,তুমি একাই এ ব্যাপারে অজ্ঞ নও।আরও আছে।
স্টোনব্যাংকস মারা গেছে বন্ধু।
না,শালা মরেনি।
এটা ভালো খবর নয়।
ও যা ছিলো তার অর্ধেকও যদি সে এখনও থাকে তাহলে ৪-৫জন দিয়ে কাজ হবেনা।
তোমার ৫০ জন প্রয়োজন
আমাদেরকে তাড়াতাড়ি করতে হবে।সময় নেই।
তাড়াতাড়ি করতে হলে বেস্ট দেওয়ার গ্যারান্টি দিতে পারবোনা
শুধু আমাকে ভালো কিছু একটা দাও যা কাজ করে যাবে।
কি?
এটা কি একমুখি যাত্রা?
হতে পারে।
আমার কাছে এখন একটা লিস্ট আছে
তাদের মধ্যে কিছু সংখ্যক নিজেরা নিজেরা গুলি করেই মরবে।
দাড়াও , এদের কি হবে? এরা কিছুনা?
এরা মেয়েদের সো**
থোর্ন এর দ্বারা, দক্ষ হ্যাকার গ্রাউন্ড পাইলট
সিয়াটল সেন্ট্রাল অপারেটিং সিস্টেম এ ১৮মাস হ্যাকিং এর কাজ করেছে।
পুরো শহরের পাওয়ার ৩দিনের জন্য অফ করে দিয়েছিলো।
ও কেনো এটা করতে যাবে?
কারন সে পারে তাই।
কি?
আমি কোনো অফিস কর্মচারী খুজছি না।
ওহ এ তা নয়।
আরো একজন মৃত্যুর অপেক্ষায় তোমাদের ২জনের মাঝে অনেক মিল।
আমি এটা করতে পারবো।
তুমি জানো?
আমি কাছে এসে বলছি।
আমি তোমার সাথেই মানানসই
- তুমি এটা করতে পার না। - না।
আমি এটাতে স্পেশাল রেট চাই।
ইয়াহ,ইয়াহ,এই না হলে মনোবল।
সবসময় অজানার পথে কাউকে দাম না দিয়ে।
সবসময় উচুশির
ইয়াহ,আমার ২জন আগের বউ আছে।
এবং ৩টি সন্তান যারা আমার নাম্বার হারিয়ে ফেলেছে বলে সম্মতি পোষণ করবে না।
- হেই তুমি কি অটোপাইল্ট অফ করেছিলে? - আমি অটোপাইলট ছুয়েও দেখিনি।
আমাকে মদটা দাও।
আমরা কি নির্দিষ্ট পথ থেকে সরে গেছি?
তুমি কোন নরকে? এক সেকেন্ড দাড়াও
এটা কি বড় হাতা?
ইয়াহ আমাদেরকে ঘুরতে হবে।
পরবর্তী প্রার্থী ফিল্ড ক্রাফট ও ক্লোজ কমব্যাট এ দক্ষ।
লুনা হাই
ইয়ং লেডি,আমার এক বন্ধুর সাথে পরিচিত হও। বার্নি রস।
বার্নি রস, লুনা লুনা, বার্নি রস।
নাইস টু মিট ইউ মি.রস।
জ্যান্টলম্যান আপনাদের টেবিল খালি, প্লিজ আমাকে ফলো করুন
কাম অন, জিবনটাকে একটু উপভোগ করেই দেখনা।
সো লুনা সব কিছু ঠিক আছে?
সবকিছু আগের মতোই
তুমি এখন কি করবে? তুমি যেতে চাও,ভাই?
এক্সকিউজ মি বন্ধুরা ...
আচ্ছা তো কি করছো এখানে তোমরা?
একটা ড্রিংক নাও
তোমার প্রার্থী কোথায়?
ওই যে লাল জামায় দাড়িয়ে ওদেরকে কোপাতে রেডি।
- ওই হোস্টেস? - না হোস্টেস নয়।
মেয়েটাই প্রকান্ড মিথ্যুক
আমি এটা করতে পারতাম
তুমি মেয়েদের ড্রেস পরে কাজটা করতে চাও?
ওহ ম্যান
ও অনেক ভালো
তোমার তাকে হিলস ছাড়া দেখার দরকার
তুমি লাস্ট কবে চেকাপ করিয়েছো?
আমি জানিনা,কিছুটা বেশিই আগে
উচ্চ কোলেস্টেরল ,প্ল্যাক ইত্যাদি
ইয়াহ ,এরকমই শুধু আমি ছাড়া
তারা আমার লাংসে একটা পাথর পেয়েছে।
তারা বলেছে খুবই কালো
ওহ আমি এটা কেন আগে বুঝতে পারলাম না?
ওয়েল,তুমি এখন কি করবে?
আমি যত তাড়াতাড়ি ,যত দ্রুত সম্ভব টাকা যোগাড় করার চেষ্টা করছি।
সেই সন্তানদের জন্য যাদের সাথে আমি কথা বলি না।
আমি চলে যাওয়ার আগে ওদের কাছে ভালো হয়ে যেতে চাই।
দুঃখ ভারাক্রান্ত, তাই না?
ইয়াহ,এটা তাই। আমি দুঃখিত
নাহ ,সব ভুয়া
শুধু চেক করছিলাম তুমি এখনো মানুষ আছো কিনা।
তুমি সেখানে যাচ্ছনা,আমিও না?
হ্যা,তুমি গিয়েছ। গড ড্যাম ইট!
এটা আর হবেনা, আমি তোমাকে আর কখনোই বিশ্বাস করতে পারবোনা
পরের ছেলেটি কালো ঘোড়ার মতই উদ্যম
মাত্র আমার ডেস্ক ঘুরে এসেছি। আমি ওয়াইল্ডকার্ডে ছুড়ে মারা পছন্দ করিনা
কিন্তুু এই ক্রেডস লোকটা অনেক ভালো, পাস কাটালে লস হবে।
কেউ ফিলিপ কে দেখেছ?
ইয়ো ফিলিপ!
ভালোই দেখাচ্ছে ,বোনাপার্তে।
ইয়াহ খারাপ না।
শেষপর্যন্ত ঠিক মতো হলো।
জঘন্য
ফিলিপ সিলভা
বার্নি রসের সাথে পরিচিত হও।
গ্যালগো,তুমি আমাকে আরেকটা নকল জীবন বৃত্তান্ত দিয়েছ!
মি.রস আমি সব করতে পারি। আপনি যা চাইবেন
আমি দেখতে রোগা হলেও আমার শক্তি আছে
আমি অনেক ফাস্ট
আসলে,শিট,তুমি ১৯৮৪ এ জন্ম নিয়েছ!
অবশ্যই না!
কিন্তু আমার মনে হয় যেন আমি ১৯৮৪তে জন্মেছি।
বার্নি সময় নস্ট করোনা আমরা যাচ্ছি
মি.রস! মি.রস! মি.রস! প্লিজ
এটা যেন ,এটা যেন, আমি যেন চীরযৌবনের ঝরনা খুজে পেয়েছি
না আমি চীরযৌবনের ঝরনার কথা বলছি
পন্স দে লিওন এটা আবিষ্কার করে ফেলেছেন
উমম,যাই হোক...
আমার মতোই আরেক মহান স্পেনিয়ার্ড
মি .রস! বয়ষটা শুধুই মস্তিষ্কের একটা অবস্থা
যখন হার মেনে নিবে শুধু তখনই তুমি বৃদ্ধ
তুমি যখন আশা ছেড়ে দিবে, এবং আমি দেব না ,এখনি না।
- গ্যালগো,আমার আর সহ্য হচ্ছে না।বন্ধ করাও! - আমাকে যেতে হবে
এই নিয়ে এই মাসে ৩বার
সিরিয়াসলি,এগিয়ে যাও!
ওই মানুষটার কাহিনী কি?
আসলে আমি তার জন্য দুঃখ অনুভব করি।
তার শেষ টিম তাকে ছেড়ে দিয়েছে।
আগের সময় হলে তুমিও তার কাছে কিছুই না।
- অনেক ফাস্ট ,হয়তো তোমার থেকেও। - নো ওয়ে!
ওহ,হয়তো কিন্তুু আমি কি বলতে পারি?
এটা ইয়ং ছেলেদের খেলা।
আমার একটা চাকরি দরকার
আমি শুধু জানি মানুষকে কিভাবে মারতে হয় এবং সেটা আমি ভালোভাবেই জানি।
ড্যাম! -ড্যাম ইট!
- মানুষটার কাহিনী বলো? - আমি তাকে ডার্পাতে খুজে পাই।
- ডার্পা? - নর্থ আফ্রিকার টাউনের নামের মত মনে হচ্ছে
ডিফেন্স এডভান্স রিসার্চ প্রজেক্টস এজেন্সি
নেক্সট জেনারেশনের অস্ত্র উন্নত করার ব্রিলিয়ান্ট মাইন্ড গুলো তারা কোথায় পাঠিয়েছে।
গুগলে সার্চ দাও, আমি অস্ত্রের পাগল খুজছি না
আহ তাহলে তুমি সঠিক জায়গাতেই এসেছ
ইয়ো মার্লিতো!
মার্স ও হচ্ছে বার্নি রস
শুটিংয়ের ক্ষেত্রে মার্স গিফটেড বলতে পার্।
তুমি যা বলো
তুমি কি বলো?
আমার কাছে এখানে এক্স-২৫ এসল্ট রাইফেল আছে।
লেজার রেঞ্জ,২৫এমএম হাই এক্সপ্লোসিভ এয়ার বার্স্ট সাপোর্ট
টার্গেটের আগে বা পরে ডেটনেট করা যায়।
সে করে নেবে।
শেষ প্রার্থী ,জন স্মাইলি। তার ইন্ডাস্ট্রিতে অনেক লাইন-ঘাট আছে।
অনেক স্কিল,মেরিন ,স্পেশাল অপারেটর
- কিন্তুু একটা সমস্যা আছে - কি সমস্যা ?
ইয়াহ .ক্লাসিক কর্ত্তৃপক্ষ সমস্যা
এর আশপাশে আরো অল্প কিছু সমস্যা আছে।
সরি বার্নি,তোমার সময় নস্ট করার জন্য।
আমি তাকে যা ভেবেছিলাম সে তা নয়।
না , আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।
জন , ইনি বার্নি রস
আজ বাইরে বেশি কিছু করোনি তাকে ইমপ্রেস করার জন্য,করেছ কি?
তুমি আমাকে কল করেছ,আমি করিনি।
ভেবেছিলাম তুমি টাকার জন্যে মরতেও রাজি ?
হয়তো তুমি অপরিচিত মানুষের সামনে পাছায় লাত্থি খেতে পছন্দ করবে।
তোমরা আমার কাছ থেকে কি চাও?
তুমি কি কোনো সাজাপ্রাপ্ত আসামি?
আমি তোমাকে চিনিনা কিন্তুু আমি চিনি
- ওহ ইয়াহ? - ইয়াহ, এটা কেমন?
হয়তো সে মনে করছে তোমার ভিতরে কিছু আছে আর আমরা টাইমের শর্টে আছি। এটা ঠিকই?
এটা এই সম্পর্কেই তোমার সমস্যাটা কি?
তোমার সমস্যা হচ্ছে তুমি একটা মাথামোটা
আমি শুনেছি তুমি মরুভূমিতে তোমার কিছু ফ্রেন্ড হারিয়েছো।
তারা এটা বিশ্বাস করে কিন্তু তুমি না
কিন্তু তুমি দোষী সাজছো
আমি ওখানে ছিলাম, ও ওখানে ছিলো।
আমরা সবাই এরই মাঝে বাচি।
ওয়েল,তুমি না। আমাকে চেন, আমি মানুষের ধরন বুঝি
বোনাপার্তে ,তুমি সঠিক
তুমি সত্যিই আমার সময় লস করেছো।
হেই,তুমি তোমার টাইম লস করোনি।
তুমি যদি স্টোনব্যাংকস এর পিছনে যাও তাহলে আমরা টাকা পয়সার ব্যাপারটা সেরে ফেলি
নরমালি এটা শুধু ১০% কিন্তুু
স্টোনব্যাংকস এর সমতা অনুযায়ি চিন্তা করে বলছি,টাকাটা আমি এডভান্স চাই।
এমনটা নয় যে আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা। ডোন্ট মাইন্ড
আমি মাইন্ড করিনি।
এমন মনে হচ্ছে যেন আমার প্রতি তোমার কোনো বিশ্বাসই নেই।
আমি বিশ্বাস করিনা
তোমার ছুটি কেমন কাটলো?
কাজে যেতে প্রস্তুত?
তুমি তাকে খুজে পেয়েছ?
সে বুখারেস্টে কিছু আলবেনিয়ান মবস্টারের সাথে ডিল করছে।
তোমাকে ৩৬ঘন্টা সময় দিলাম।
এর পরও না হলে সে শেষ
স্যাটেলাইট ম্যাপ
সে যেখানে থাকবে তার জন্য কোঅর্ডিনেটস
ইন্টারেস্টিং মানুষ
তোমার বন্ধু স্টনব্যাংকস।
তুমি এটা পছন্দ করবে না কিন্তুু ...
তারা তাকে জীবিত চায়।
তুমি কি আমার সাথে মজা নিচ্ছ?
তারা তাকে হগ এ ট্রাই করতে চায়।
যুদ্ধাপরাধের জন্য।
তুমি ওকে কোর্টে চান্স নিতে দেবে?
আমার সিদ্ধান্ত নয়।
- না,সেটা কখনোই ছিলো না। - এটা এভাবেই থাকা উচিত - গ্রেট
এজেন্সির লোকাল সেফহাউজ আছে।
তোমার এটা দরকার পড়বে
জায়গাটাকে লন্ডভন্ড করো না।
আমি শুনেছি তুমি চাকরি পেয়েছ
হ্যাঁ ,ঠিক
কোন নরকের তারা?
তারা আমার সাথের্।
আর আমরা নই?
গানার,তোমাকে যা কিছু বলার তা সব মদের দোকানেই বলে দিয়েছি।
আর বেশি ড্রিঙ্কস করা বন্ধ করো।
তুমি নিজেকে খুন করতে চাও নাকি
এই ইয়ংস্টারদের সাথে?
আমাদের একটা উপকার করো এবং বের হয়ে যাও এখান থেকে।
হুইল উঠবে ১০সেকেন্ডে
যদি তোমার লোকেরা ফাইট করতে চায়
তারা বিয়ে করে ফেলছে না কেনো?
সিরিয়াসলি! তুমি ফুয়েল এভিয়েশনের সামনে বসে বিড়ি টানছো?
এমেচার
এমেচার ছাগল
তুমি ছাগল কাকে বলছো দাদু?
,261 দাদু তোমার মাঝের লাঠি ভেঙ্গে দেবে।
এটা কি? এটা তোমার খেলনা?
বাচ্চা ছেলে?
তুমি নাচতে চাও বুড়ো ?
হেই,এটা শুধু একটা কাজ।
কাম অন,চল যাই।
অনেকে এখনো শক্ত হতে চায়।
তুমি তরুণ এবং তুমি মাথামোটা
জিংলিং …জিংলিং
তুমি রাখো এটা
তোমার এটা দরকার পড়বে
কখনো ভাবিনি তুমি এই পক্ষে কথা বলবে।
আমি নিজেও এতে খুশি না।
এক মিনিট সময় হবে?
তোমার কি লাগবে?
আমরা যার পিছনে লাগতে যাচ্ছি তার সম্পর্কে আমাকে আরো কিছু বলো।
এটা তোমার ব্যাপার না,তোমাকে কাজের জন্য হায়ার করা হয়েছে।
তাহলে আমরা এই কাজ কেন করছি এটা জানতে পারি কি?
তুমি আমার কাছে বেতন পাও,এটুকুই শুধু।
আমরা স্টোনব্যাংকস এর পিছনে লাগতে যাচ্ছি কেন?
তুমি অর্ডার অনুযায়ি চলতে পারোনা, নাকি?
ইয়াহ, যদি আমি জানতে না পারি যে তারা কি।
আমি জানি তোমার কিছুই আসে যায়না।
আমি বুঝেছি।
কিন্তুু শুধু এটুকু বলো কেন তোমরা এই লোকটিকে এত মরিয়া হয়ে সরাতে চাইছো।
৩০ পরেই ড্রপ।
কপি দ্যাট।
চলো যাই।
আমি নিজের খেয়াল রাখতে পারি।
২০ সেকেন্ড পর ড্রপ।
১০ সেকেন্ড...
কাজ শুরু
এই লোকটা কারটেল কিংয়ের থেকেও বেশি মাসল ধারনকারি।
হয়তো সে পুষিয়ে নেওয়ার মত লোক।
তুমি কি পান করছো, বার্নি? এটা কি ভ্যানিলা ল্যাটির মত নাকি অন্যকিছু?
সতর্ক থাকো।
এগোও
এই বিষয় সম্পর্কে আপনাকে আবার ভাবতে হবে মি.মেঞ্জ।
আমি ওয়াদা করছি এরকম আর কখনো হবে না।
- গাড়ি সরাও। - আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
সুন্দর ড্রাইভিং ,মার্স। ভালো পার্ফরমেন্স
ইয়াহ,বেশিই ভালো।
আরেকটু কাছে আসলেই পিটিয়ে পাছা সোজা করে দেব।
আমি তাকে বিশ্বাস করি। তাকে পেয়েছি।
ওহ ম্যান ,এই শালা তো দেখি প্রেসিডেন্ট এর থেইকাও বেশি প্রোটেক্টেড।
ইয়াহ এবং তার মাসল দেখতে একদম ৫তারা হোটেলের বিল্ডিংয়ের মতো।
শোনো আমরা তাকে ওখানে নিয়ে যাচ্ছি না।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি হোটেল মেহমানে ভরপুর ।
সো আমরা তাদের কোথায় হিট করবো?
প্রথম সাক্ষাতেই।
আমরা তাদেরকে চারদিক থেকে আক্রমণ করবো।
তাকে জাহান্নাম দেখিয়ে দিয়ো।
ওকে,উমম ,সো…
আমাদের প্ল্যান টা…কি? দরজায় লাথি মেরেই গুলি শুরু করবো?
ওহ কঠিন একটা প্ল্যান।যদি ১৯৮৫ হত
এবং এই কথার মানে কি?
আমি যা বলেছি।
তোমার কাছে এর থেকে ভালো প্ল্যান আছে?
অনেক ভালো প্ল্যান আছে।
তাহলে শোনা যাক।
থোর্ন,তোমার পালা।
ওকে,আমিই প্ল্যান।
এটা ভালো হতেই হবে।
প্রথমে আমি সিকিউরিটি গ্রিড মেইন সার্ভার হ্যাক করবো,বুম।
মোশন ডিটেক্টর লেজার ও বাইওমেট্রিক সেনসর ,পাওয়ার বাইপাস করবো।
সার্ভেইলেন্স ভিডিও ও সিসিটিভি সিস্টেম ওভাররাইড করবো। বা-বাম
ব্যাস আমরা ঢুকে গেছি।
এটা ছেলেখেলার মতো।
হয়ে গেলো?
হয়ে গেলো।
ঠিক এভাবেই।
তুমি সঠিক হলেই ভালো।
ব্যা-ব্যাম
চলো যাই।
সো তুমি তোমার টিমকে ছেড়ে দিয়েছো কেন?
তুমি লেগে থাকতে পারলে বিশ্বাস অর্জন করতে পারবে।শুধু সময়ের ব্যাপার।
ওরা খুশি নয় এই ব্যাপারে
তুমি সাধারন জীবনের কাজে গেলে হবে না।
এটা তোমার জন্য ভুল কাজ হবে।
অনেক ধরনের ফ্যামিলিই আছে।
এবং আমার জীবন যখন শেষপ্রান্তে থাকবে
সেটাই আমার সাথে আমার ফ্যামিলি ফাইটিং
তুমি বুঝেছো আমি কি বলতে চেয়েছি।
ইয়াহ,আমি বুঝেছি।
একদম সঠিক সময়ে।
লেডিস ফার্স্ট, যাও তাহলে,থোর্ন।
তুমি কি চুপ করবে এবং ড্রেনে নামবে?
লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান আকাশে অফিশিয়ালি চোখ রাখা হয়েছে।
বুঝেছি
চলো কাজটা করে ফেলি
ভেবেছিলাম তুমি বলবেই না।
যাওয়া যায় এখন
গুড লাক বয়েজ।
ওয়াহ! শিট!
সমস্যা কি?
ক্রেতা, তারা আগে চলে এসেছে
বিপদ দ্বিগুণ হলো।
তুমি তাড়াতাড়ি এসেছো।
তোমার কি মনে হয়?
ঠিক আছে।
কেইন যখন তার ভাইকে ঘুরিয়ে দেয়
গড তাকে সমাজ থেকে উধাও করে দেয়
কিন্তুু এর আগে তিনি তার উপর মার্ক ফেলে দেন
এটা কোনো ফেলোনস ব্র্যান্ড নয় কিন্তুু...
তাকে নানাস্থানী হান্টার থেকে বাচানোর জন্য।
কাস্টমস এক্স রে আর্টওয়ার্ক নয়।
শুধুই তেল।
খুব ভালো।
এইতো তুমি ধরতে পেরেছো গ্যাবিল।
মাই প্লেজার এজ অলওয়েজ
তুমি নিউক্লিয়ার ওয়েপনে এক্সেস করতে পারবে?
পারবো মনে হয়
কিন্তুু সাধারণত আমি দেখেছি মানুষ ওনার্শিপের ব্যাপারে একটু ইমোশনাল হয়ে পড়ে।
এবং এক্সিডেন্টলি তুমি যদি আমার ক্রেতাদের মেরে ফেলো সেটা আমি পছন্দ করবো না।
বা কোনো উদ্দেশ্য নিয়ে যদি মারো।
পজিশন নাও।
পজিশনে
তৈরি তুমি যা চেয়েছ আমি তোমাকে তাই দিচ্ছি
আমাকে একটু চিন্তা করতে দাও।
কাজ শুরু
স্টোনব্যাংকস এগিয়ে যাচ্ছে,খেয়াল রাখো।
ছোট ইদুরের প্রতি যেমন রাখে...
আবার চেস্টা করো।
চিচিং ফাক
চলো চলো চলো
এগোও!
চলো
বার্নি রস হ্যালো বলেছে
সুন্দর কাজ
ট্রেঞ্চ,শুনতে পাচ্ছো ?
আমি অপেক্ষা করছি।
প্যাকেজ সুরক্ষিত
তাড়াতাড়ি
এটা বোরিং
তার মাথায় একটা গুলি করে সব শেষ করে দিচ্ছ না কেন?
হেই,তুমি বলেছো আমরা ওকে জেলে পুরছি।
শুভ সকাল
এরা সবাই তোমার স্টুডেন্ট?
হেই বাচ্চারা,আজ তোমরা কি শিখলে হাহ?
আগের লোকটার কি হয়েছে?
ওহ,হ্যা ঠিক।
তারা অন্যের কাজে বেশি নাক গলাতে গিয়ে মারাত্মক ভাবে আহত হয়।
এখন তারা মুছে যাওয়ার পর্যায়ে
হেই,তুমি ছেলেটার কথা শুনেছো?
নোট করে নাও।কারন এখন তুমি সেটাই করছো।
আমাকে তার মুখ বন্ধ করতে দাও।
- তুমি এমন একজনের সাথে রাফ কথা বলছো যে কিনা কথার অযোগ্য,
যা তোমার জন্য ভালো - তাই?
তুমি আমাকে ছেড়ে দিচ্ছ না কেনো তাহলে
আমি তোমার হার্টটা কেটে তোমাকে দেখাতাম।
হেই বার্নি
আমরা ২জন কেন এটা শেষ করে দিচ্ছিনা? তুমি কি বলো?
বক বক বন্ধ করো।নাহয় তুমি আমার লাঠি থাবড়াবে বা আমি।
কি জানো,থাবড়াই চলো।
সে মনে করছে আমি ফান করছি। আমি ফান করছিনা।
আমি যখন রেগে যাই তখন তোমার আমাকে দেখা উচিৎ
তুমি অনেক ইমপ্রেসড হবে। এবং মরবে।
সো কাম অন বন্ধু
তোমার মন থেকে কিছু বলতে চাও?
কাম অন,বলে ফেলো। আমি একজন ভালো শ্রোতা
তুমি আমাকে আমার কাজের জায়গায় ফিরিয়ে নিয়ে যাবে?
আমার চারিপাশে আগুন ধরিয়ে দাও।একদম জংলী স্টাইলে
আমরা যখন থামবো,তখন আমি তোমার প্রত্যেকটা হাড্ডি ভাংতে চাই।
এবং যা বাকি থাকবে তা হগে ফেলে দেব
হগ,শেষ পর্যন্ত আমি পারলাম।
আমি একজন যুদ্ধাপরাধী? হাসতে থাকো
তুমি কি ভাবো...
তুমি আমাকে প্যাকেজের মত ডেলিভারী দিতে পারবে?
আমরা একসময় কাছের বন্ধু ছিলাম
দেখ এই পুরা এক্সপেন্ডেবল আমরা শুরু করেছিলাম,দেখ?
দেখ আমার চিহ্নও আছে।
একটু অমলিন হয়ে গেছে , তবে তাতে কিছু যায় আসেনা।
তুমি অন্ধকার জগতে চলে গেছ।
এটা অন্ধকার জগতের ব্যাবসা বার্নি। কিন্তু তুমি ভান করো না যে তুমি এর সাথে নেই।
খারাপই বেচে যায়। এটাই নিয়ম। নিয়মটা তো আর আমি বানাইনি।
দেখ ,বার্নি এখানে অল্প কিছু টাকার জন্য ডিল করতে এসেছে।
একটা চাকরের মত।
এখন বস হওয়াটা অনেক সুখকর কিন্তুু এটা তোমাকে বিফল ও করে দেয়।
প্লাস তোমার আছে বিরক্তিকর নৈতিক বিবেক।
গড,এটা আমাদের রাস্তায় চলে এসেছে।
সে ভাবছে সেই ভালোমানুষ
কথা বলতে থাকো যতক্ষণ পারছো।
অবশ্যই,তোমার বিবেক আছে তাই তুমি দুর্বল
সফলতা,সত্যিকারের সফলতা ...
হচ্ছে সেটাই করার ইচ্ছা থাকা যা অন্যরা করবে না।
সবাই তোমার মত পাগল নয়।
ওহ,কিন্তুু তুমি তো।
তুমি আজ কাউকে খুন করেছ,বার্নি?
পাগলের প্রলাপ বকো না?
শিশুদের সম্পর্কে কি ধারনা? মেরেছো কাউকে?
তুমি কুকাজ করার আগে আমাকে হগে ফেলে দাও।
তুমি হয়তো তোমার নিজের হাত রক্তাক্ত কিনা চেক করে দেখতে চাইতে পারো।
কিন্তু আমি একমত নই, এখন কোথায় আমি?
হ্যা,ব্যাবসা সব কিছুই করে,তাই না?
একটা হেলিকপ্টার এখানে, একটা মিসাইল ওখানে,বন্দুক
যাই হোক,কখন হঠাৎ একজন প্রতিযোগী,
আঙ্কেল স্যামকে তুমি যদি একজন প্রতিযোগী হিসাবে ধরো,
আমার নিজের টিম হায়ার করে বার্নি আর পুরো দল আমাকে শেষ করতে চায়।
সবকিছুই তাড়াতাড়ি খারাপ দিকে মোড় নিয়ে অনেক মানুষ মারা গেছে।
তিন ভাই বাহুতেই মারা গেছে।
- তুমি তোমার মুখ বন্ধ করো - ৩ এক্সপেন্ডেবলস
আমাদের ভাই,যাদের সাথে আমরা খেয়েছি, পরেছি ,লড়াই করেছি,রক্ত ঝরিয়েছি ,তারা মৃত।
সে আমার বুকে ৩টা স্লাগস ঢুকিয়েছে। আমি তো
ভেবেছিলাম মারা গেছি। থ্যাঙ্ক গড বডি আর্মার বাচিয়েছে।
এবং তারপর সে ছায়ামূর্তির মত আহতদের নিয়ে মিলিয়ে গেলো। সবাই মৃত !
কারণ তুমি আমার ব্যাবসা থেকে দূরে থাকোনি!
তোমার মুখ বন্ধ করো!
গো অন,করো এটা!
- গো অন! - এটাই সে চায়
এটা অনুধাবন করা কঠিন,
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা তুমি ভুলে গেছ। কি?
শত্রুকে হারানো অনেক কঠিন যখন সে তোমার নিজের মাথার ভিতরেই বাস করে।
দেখ তুমি আমাকে পশুর মতো বেধে রেখেছো
আমাকে মেরে ফেলো. তুমি আমাকে অপমান করছো।
এবার যখন তোমাকে মারার সময় আসবে
এবং সময়টা আসবে, আমি কোনো অস্ত্র ব্যাবহার করবো না। আমি আমার হাত ব্যাবহার করবো।
কারণ এখন আমি যা অনুভব করছি তোমাকেও তা করাতে চাই।
কারন আমরা ভাই
এটা কি?
এটা জিপিএস ট্র্যাকার্। এখন কি করবে?
থামো
আমাদের তাদেরকে দরকার হতে পারে।
আমার একটা বডি চাই। তাকে খুজে বার করো।
- কি হয়েছে?
- ঝড় আসিছে।
ঝড়টা আরো খারাপের দিকে মোড় নিবে।
এটা তোমার জন্য এসেছে,১০মিনিট আগে।
হেই বার্নি ,
আমার সার্চ পার্টির সবাই মরেছে ,সো আমি ধরে নিচ্ছি তুমি এখনো খেলায় আছো।
সুযোগ থাকতেই আমাকে তোমার মেরে
ফেলা উচিত,নইলে পরে পস্তাবে।
আমার কাছে কিছু আছে তোমাকে দেখানোর জন্য।
লিডা,হার্পো,গ্রোচো,গুমো ও শিকা
ইয়াহ ইয়াহ ইয়াহ
হেই তাকে একটু মোচড় দাও এখানে
পার্সোনালি আমি এটাকে বলবো কোলেট্যারল ড্যামেজ।কিন্তু আমি এর ধার ধারিনা।
কিন্তুু আমি তোমাকে চিনি।
৪৮ঘন্টার মধ্যে তারা শেষ হয়ে যাবে। তুমি তাদের চাও?
এসে নিয়ে যাও।
তুমি এখন কি করবে?
ওয়াও বাচ্চারা মনে হচ্ছে মনোযোগী হয়ে আছে।
বার্নির দাবার খেলায় সৈনিক হয়ে তুমি এটাই পাবে
ও একটু অবহেলিত মনে হচ্ছে
কি জানো,আমি তোমার জন্য খুবই দুঃখ অনুভব করছি।
তুমি কি ফিল করছো তাতে আমার কিছু যায় আসেনা।
আমার যায় আসে। আমার একটা মেয়ে আছে।
আমারও ফিলিংস আছে।
যখন সি আই এ ,আই, ইআর… মনে করছিলো তুমি কার জন্য কাজ করো?
আমি কি সঠিক?
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি নিজেও জানোনা তুমি কার জন্য কাজ করতে।
কিন্তুু বার্নির জন্য?
তুমি কি জানো সে কার জন্য কাজ করছে?
সে কি জানে সে কার জন্য কাজ করছে?
বিভ্রান্তিকর হয়ে যাচ্ছে
যাই হোক,সি আই এ যখন চায় কঠিন কাজ করার জন্য
কোনো ডেঞ্জারাস জায়গায়,
তারা আমাদের কল দেয়। তারা যখন আড়ালে থাকতে চায়।
তারা আমাদের কল দেয়।
হ্যা,আমরা তাদের সকল হটস্পট সাফ করেছি।
আমরা খারাপ লোকদের মারি যাতে ভালো মানুষেরা হিরো হতে পারে।
আমরা অনেক খুন করি।
কিন্তুু আমরা তার চেয়ে বেশি জীবন বাচাই।
তুমি কল্পনাও করতে পারবেনা।
তার মানে উপরের তারা কোনো সাক্ষী রাখতে চায় না।
আমাকে মারার চেস্টা করেছে।
আমি একজন আমেরিকান। আমেরিকার জন্য কাজ করতাম
করতাম
তারা নিজেরাই নিজেদের বাচ্চাদের মারছে।
এখানের শিক্ষা হচ্ছে ...
সরকারের সাথে কোনো সময় ব্যাবসা কোরো না
আমি তোমার এই ব্যাথা রক্ষা করে রাখবো
তুমি কখনো পারবে না।
সো তুমি তোমার ওল্ড টিমে যাচ্ছ ?
নাহ আমি সেই পথ রাখি নি
কি জানো,তোমার সম্মান অহংকার একদিন তোমাকে শেষ করে দেবে।
সেটাই ভালো ওই টিমের থেকে।
- সো তুমি আসলেই চলে যাবে? - হ্যা
- একা? - হ্যা
তুমি একটা বোকা।
বলার জন্য ধন্যবাদ
আমার মনে হয় আমাদের সাহায্য করার দিন শেষ ...
কিন্তুু তুমি এখনো একটা বোকা!
তুমি কিভাবে আমাকে খুজে পেয়েছো?
মানুষ বলাবলি করে।
আমি অনেক কথাই শুনি।
তুমি একটা মিশন পেয়েছো। আমি সাহায্য করতে পারি।
আমার নাম … গালগো
তোমাকে সাহায্য করতে দাও
আমি ঠিক আছি,অনেক ভালো।
এই যুদ্ধক্ষেত্রে
কি জানো,ভালো সৃতি ,ভয়কে তাড়ায়
আমি তোমার বন্ধু হতে চাই।
আমার বন্ধুর প্রয়োজন নেই।
হ্যা,তোমার প্রয়োজন আছে। সবারই লাগে
আমার কোনো বন্ধু নেই তাই আমি জানি।
ফ্রেন্ডশীপ ছাড়াও
যা চাইছি তা হচ্ছে কিছু একটা করা।
ওয়েল,শুধু যেকোন কিছু নয় কিন্তুু
যা করতে আমি জন্মেছি
বেস্ট বাজি। এটা একটা ওয়ান ওয়ে ট্রিপ।
এক্সকিউজ মি স্যার, কিন্তু ওয়ান ওয়ে ট্রিপ
ইজ বেটার দ্যান নো ট্রিপ।
যেই ভাবে এখন আমি জীবন যাপন করি
ক্র্যাট ধরতে সাহায্য করো।
আমি দুঃখিত
প্লেনে ওঠো। গোগো
প্লেনে ,ইয়েস স্যার কিন্তুু গোগো না স্যার গালগো গালগো
- গালগো -গোগো শুনতে পার্সিশায়ান বেশ্যাদের মত শোনায়
আমি মৃত্যুর জামাই
স্প্যানিস পুরানো গানের কথাগুলো
যেটা আমরা ক্রোয়েশিয়ার মিশনে গিয়ে গাইতাম
সেখানেই আমার মিঙ্গোর সাথে দেখা
সর্বোৎকৃষ্ট পয়েন্ট ম্যান
এমবুশের ব্যাপারে মহা বিজ্ঞ
এই লোক গোলাগুলির মাঝেও আলাদা ঘ্রাণ চিনার ক্ষমতা রাখে।
কুলেস্ট বিল্লি
তার শিরায় বিশুদ্ধ বরফ
আমরা একবার চিপায় আটকা পড়ে গেছিলাম,২টা বুলেট ছিলো হাতে
আমি অপরদিকে তাকালাম... একটাও মিস্টির গোটা ছিলো না
ইয়াহ , আমি কি সাহায্য করতে পারি?
তুমি এখন একজন মেকানিক?
অবশ্যই আমি একজন মেকানিক। আপনি যা চাইবেন আমি তাই স্যার্।
তাহলে একদম চুপ থাকো
ইয়েস ,স্যার টাইগার , এই স্নাইপারকে চিনতাম
মানে এই লোকটা সব কিছু নখদর্পনে রাখতো।
বাতাসের গতি,টেম্পারেচার বাইওমেট্রিক প্রেশার
কিন্তু সে সবচাইতে ইম্পর্টেন্ট কি বলতো জানো?
না , ধৈর্য, সত্যি?
হ্যা সে এটাই বলতো
সুন্দর সুবাস ,কি এটা? কেরোসিন ? গ্যাসোলিন ? এটা কি?
এভিয়েশন তেল
এটা ভালো।
সবচাইতে ভালো টিম মেম্বার ছিলো টরেস
হোলি শিট
তুমি বিশ্বাসী করবে না এই লোকটা কি ছিলো ...
অবিশ্বাস্য
আমি তোমাকে বলছি, বন্ধু
- গালগো? - ইয়েস ,স্যার
আমার মনে হয় আমি জানি কেন তোমার টিম তোমাকে ছেড়ে গেছে
আপনি জানেন?
সত্যি ?
হ্যা
শেষ সুযোগ, তুমি শিওর তুমি এটা করতে চাও?
আমি ঘুরতে পছন্দ করি।
ভালো
আহ,এরা কারা?
আমার পুরানো টিম।
তুমি কি করছো এখানে?
তুমিই একমাত্র স্টুপিড যে এই ঝামেলার মধ্যে জড়াচ্ছে
আর আমরাই একমাত্র তোমাকে এখান থেকে বের করতে পারি।
কাম অন , যুদ্ধের জন্য আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে
গালগো তুমি হয়তো এখান থেকে উঠে যেতে চাইতে পারো। ক্রিস্টমাস আসছে।
কিন্তুু এখন তো জুন মাস।
গালগো,বের হও এখান থেকে!
ইয়েস স্যার
আমার টুপি
আমি অনুসন্ধিৎসু, কি ?
কখন থেকে সুইসাইড তোমার হবিতে পরিনত হয়েছে?
আমার ইচ্ছা শক্তি আছে।
হয়তোবা আমিই তোমার একমাত্র বন্ধু
আমার অনেক বন্ধু আছে।
তুমি কোথাও গেলে সবাই তোমার সাথে বন্ধুত্ত্ব করার জন্য ঝাপিয়ে পড়ে।
আমি তোমাকে মিস করেছি ক্রিসমাস।
তোমাকেও আমি মিস করেছি, বিকৃতমস্তিষ্ক বাস্টার্ডস !
তুমি বিকৃতমস্তিষ্ক শব্দটি বাদ দিলেও পারতে।
কঠিন গঠন ...
এটা আমাদেরকে একজায়গা থেকে আরেকজায়গায় নিয়ে যাচ্ছে
অবিশ্বাস্য গতীতে ভর করে ।
ভেবে দেখ এটা!
যদি গড আমাদের ভালোবাসে,তাহলে ঊড়ছি।
সে আমাদের ডানা দিতে পারতো!
তোমার ডানা আছে?
তোমার কি ডানা আছে?
- আমার ডানা নেই... - এটা ক্লান্তিকর লং জার্নি হতে যাচ্ছে বন্ধুরা
হ্যা হতে যাচ্ছে
এটা লং জার্নি হতে যাচ্ছে কিন্তুু চিন্তা কোরোনা
আমি আছি। কারণ আমি প্লেনে ঘুমাতে পারিনা
ইয়াহ
চিন্তা করলাম তোমার জানা উচিত , বার্নি এখন ঝড়ের দিকে যাচ্ছে
এন এস এ তোমাদের মোবাইলের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে।
শালারা লুকানোর ও চেষ্টা করছেনা
তারা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে ?
তারা আজমানাস্তানে।
আরেকটা হানিমুন হটস্পট
কে এটা?
লি ক্রিসমাস
বেশি দূর নেই ক্রিসমাস
স্টোনব্যাংকস তার গুন্ডাদের কম্পাউন্ডে প্রশিক্ষণ দিয়েছে
এটা বেশি সুরক্ষিত
লোকাল আর্মিরা কিছু করে না?
আমি এই লোকটার একটা কথাও বুঝছি না
লোকাল আর্মি স্ট্যাটাস
ছোট,দূষিত
স্টোনব্যাংকস সবাইকে তার পকেটে পুরে রেখেছে
বছরের পর বছর সে এই ভাবে তার ব্যাবসা চালিয়ে আসছে
কিছু উপদেশ চাও ?
- কি উপদেশ ? - এটা কোন ধরনের ভাষা?
স্ট্যাজ এ তারা তোমাকে এটা শেখায়নি?
দেখ কে কথা বলছে।
ড্রামার,উপদেশ কি?
যার চিন্তা করছো সেটা ভুলে যাও
আমাদের ডিল মনে রেখ
তাকে আমাদের জীবিত দরকার
সো সে যেন কোর্টরুমে বসে সবার বারোটা বাজাতে পারে?
এটাই অর্ডার বার্নি
- তুমি ফোন ভেঙে ফেলেছো - আমার কাছে আরেকটা আছে।
তুমি কি ভাবো, আমরা এখান থেকে বেচে ফিরতে পারবো?
তোমাকে আর আসতে হবে না ক্রিসমাস
অবশ্যই আসতে হবে
গাধার বন্ধু দরকার
জ্যান্টলম্যান
প্ল্যান চেঞ্জ
এটার এখানেই সমাপ্তি ?
এটাই আমাদের ইভ্যাকুয়েশন টিম?
সংক্ষিপ্ত নোটিশ
ইয়াহ ,খুবই শর্ট তোমার টিম কোথায়?
মেজর ড্রামার?
নো টিম। এটা কেউ জানবেনা।
আমি তো এখানেই নেই।
কেউ এখানে নেই।
আমি ভেবেছিলাম চার্চ একটা বোকাচোদা
হিস্টিরিয়াগ্রস্তের শক্তি, অদ্ভুত, অদ্ভুত ধারনা
মানে তুমি যদি হিস্টিরিক্যালি স্ট্রং হও
তোমাকে জিমেও যেতে হবে না।
তুমি অনেক শক্তিশালি। এটাই যথেষ্ট
হিস্টিরিক্যাল ধারনাটি মুলত মহিলাদের কারনে এসেছে...
...১৯শত শতকে, তুমি বুঝেছ আমি কি বলেছি?
ওয়েল,এটা একটা ইন্টারেস্টিং জায়গা।
সে আমাকে মাইগ্রেইন দিয়েছে। আমি শুনেছি
তুমি মনে করছোনা?
ভালো দিকেও খেয়াল করো
তোমার বুলেট শেষ হয়ে গেছে, তুমি মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার সাথে কথা বলতে পারছো।
রজার দ্যাট
লম্বুটা আমকে পছন্দ করে না।
সে কাউকেই পছন্দ করে না।
- কি বলো তুমি? - সে তোমাকে পছন্দ করে।
এটা আবার কোন নরকের কি?
কি?
তোমার কব্জিতে বাধা ওই কম্পিউটার
কিছু না।
বাচ্চার বল নিয়ে খেলার মতই কিছু একটা।
নাহ ,এটা অনেকদিন ধরেই আছে আমার সাথে।
তোমার টিম তোমাকে যেতে দিলো কেনো?
কি দরকার এখন জানার?
আমি জানতে চাই আমি কার সাথে কাজ করছি।
তারা এখন আর আশপাশে নেই।
সো
এই যে ...উমম,
সো তারা তোমাকে ছেড়ে দিলো কেন?
তারা ছাড়েনি।
বেনগাজি
আমি আর্মিতে আর ছিলাম না। আমরা
হস্টেজ বাচানো টাইপের কিছু করছিলাম,
এখানে যেমনটা করছি।
সে দিনটি খুব সুন্দর ছিলো।
কোনো সমস্যা নেই। এবং তারপরই সব খারাপ হয়ে গেলো
আমরা আক্রমনের শিকার হলাম।
সাপোর্টের জন্য ওয়েট করতে থাকলাম,কিন্তু কেউ এলোনা। সবাই মারা গেলো।
শুধু আমি ছাড়া।
গালগো..
টরেস এবং টাইগার সঠিক ছিলো।
তুমি শুনছিলে?
হ্যা ,আমি শুনছিলাম।
ধন্যবাদ ।
সো তুমি কি মনে কর?
আমার মনে হয় আমরা এটা শেষ করি।
চারটা সঙ্কেত
আটটা কাহিনী উঠলো
এটা অনেক বেশি খারাপ।
স্যালি এটা পছন্দ করছে না।
সে এখন আমাদের উপর চোখ রাখছে।
- আমি কিছু বলতে পারি? - না।না। পরে।
আমি সেটাই ভেবেছিলাম।
সমস্যা নেই।
চলো
ভাঙো ওটা
এ কোন নরক...
হ্যালো বার্নি
আমি জানতাম তুমি দূরে থাকবেনা
কিন্তুু আমি এতেই স্বস্তি বোধ করছি যে কেউ এবার বাচ্চাগুলেকে নিয়ে যেতে পারবে।
তুমি তাদের এখানে রেখেছো, এখন তাদেরকে বের করার চেস্টা করো।
কিন্তুু দূর্ভাগ্যবশত তোমার জন্য,
পুরো কমপ্লেক্সটাই সি-৪ বোমা দিয়ে মুড়ে দিয়েছি।
একজন রেগুলার মানুষের জন্য এখান থেকে যেতে ৯০লাগবে তোমার হাতে আছে ৪৫ এর মত।
ও এই পুরো জায়গাটাকে বোমা বানিয়ে ফেলেছে
হয়তো না।
হেই!
৯% ব্যাটারি পাওয়ার? তুমি এটা চার্জে দাও নি?
এক্সকিউজ মি কিন্তুু আপনারা কি করছেন?
কিছু কোড চালিয়ে সিগনাল জ্যাম করতে পারো কিনা দেখো।
তুমি এটা ভাবো নি কেনো?
ওয়েল আমি এটা আবহাওয়া চেক করার জন্য ইউজ করি।
তুমি চুপ করো ,ওকে ওর কাজ করতে দাও?
তুমি শিওর তুমি এটা করবে ,থোর্ন?
আমি পারবো ,আমি পারবো।
কাম অন ম্যান,
কাম অন ,কাম অন
কাম অন , থোর্ন কাম অন
তুমি ঠিক আছো। কাম অন ,থোর্ন।
ফোকাস ,ফোকাস
পেয়েছি! ভালো কাজ,মাই বয়।
আমরা ওভাররাইড হারিয়েছি। সিগনাল জ্যামড।
তাদের ভিতরে পাঠাও
বার্নি ,ব্যাটারি ৮% আছে। ব্যাটারি শেষ হয়ে গেলে আমরা ওভাররাইড হারাবো।
এটা আমাদেরকে সর্বোচ্চ ২৫মিনিট দেবে।
এখনি ফুটিয়ো না। এখনো সমস্যা আছে।
- কি? - বড় সমস্যা !
আবার সৌভাগ্য ভাই
দৃশ্যটা উপভোগ করার চেষ্টা করো কারন একটু পরেই এই বিল্ডিং
আজমানাস্তান আর্মি ঘিরে ফেলবে।
তোমরা শালারা ধরা না খেয়ে যাও কোথায়?
চুপ করো
পিছাও
এটা কোনো এক্সিডেন্ট না। আমরা এমবুশের শিকার হবো
এক্স্যাক্টলি এই ঘটনাটাই ঘটবে সে জানতো
ইউ এস এখন একে অন্যকে ছিড়ে শেষ করে দিচ্ছে !
এটা এখনি বন্ধ হবে!
আমরা এটা করতে পারবো।
কিন্তুু শুধু আমরা একসাথে করলে পারবো।
আমরা যদি একটা টিম হিসেবে কাজ করি।
আমরা হয়তো এখান থেকে বেচে বেরিয়ে আসতে পারবো।
এখন তুমি কি এটা করতে চাও।?
এত সোজা , তোমার কাছে কোনো অস্ত্র আছে?
প্ল্যান হচ্ছে ,আমরা ছোট গ্রুপে ভাগ হয়ে যাবো।
এবং আমরা গ্রাউন্ড ফ্লোর দিয়ে যাবো।
তৈরি হও
কাম অন!
- থোর্ন ,তুমি আমার সাথে থাকো। - তুমি গালগো কে নিয়া যাই
ইয়াহ ,আমি চাই না , কি ,কি ? হিসসস...
থেমো না।
একজন এখানে ,একজন ওখানে
এখানে অনেক!
তারা আমার পার্শ্বদেশে আছ. ব্রিং ইট অন.
অনেক হয়েছে ,শালাদের উড়িয়ে দাও!
আসছে,সাবধান
শ্যাফট ওপরে তোলো ,থোর্ন। তোমাকে সিগনাল জ্যামারটা রক্ষা করতেই হবে।
আমি ভেবেছিলাম তুমি মারামারি করতে জানো!
জেসাস গড,তুমি ঠিক আছো?
চিন্তা কোরো না,আমি এসব ভালোবাসি! ভালো,চলতে থাকো।
রিল্যাক্স
আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি স্ট্রোক করবে।
বন্ধু ট্যাঙ্ক সমস্যার খপ্পরে পড়েছো।
এটার কিছু একটা করো।
আমি যাচ্ছি
ট্রেঞ্চ ,তোমার ডানে!
ওহ এটা ব্যাথা হবেই ।
ড্রামার হাউজের ভিতরে।
চলো যাই
বয়েজ ,গতি বাড়াতে হবে।
হেলিকপ্টারের খোজ করো।
ভালো না।
দাড়াও।
ওহ এটা হচ্ছে না।
তুমি কিছু করতে চাও?
আমাকে নামাও!আমাকে নামও!
ওহ শিট
হাই
কাছে ,কাছে
ইয়্যাং,কিছু হিট করো!
তারপর
তোমার নাম লুনা,তাই না?
লুনা মানে হচ্ছে মুন বা চাদ।
হিপনোটিক ,মিস্টেরিয়াস, ম্যাজিকাল তোমার মতই
তুমি আমার অস্ত্র রাখতে পছন্দ করবে?
শুভ বিদায় ,
ওই যে সে।
কাম অন ,চালাও এটাকে।
এটা সিজারের জন্য ,কুত্তার বাচ্চা।
ইয়াহ
ড্যাম ,দ্যাটস কূল।
সব এখন কন্ট্রোলে আছে।
এটা দেখতে এমনি।
কাম অন
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দময় দিন।
জিংলিং জিংলিং
তোমার কাজ হয়েছে এখানে?
ম্যান!
- তুমি এটা বিশ্বা করবে না।! - ওহ,গড।
আমি তোমার কথাই সব সময় ভাবছিলাম
- ফাইটের পুরোটা সময় ধরে! - আমরা কি এখন শুধু যেতে পারি?
কাম অন
দাড়াও
তুমি কোথায় উড়তে শিখেছো?
তেহেরানে
সাবধান ,আরো সৈন্য আসছে।
শিট
ড্রামার ,আরেকটা সৈন্যের দল আসছে।
শুধুমাত্র উপরের রাস্তাই খোলা আছে।
আমি আসছি
ইভ্যাকুয়েশন ৫ এর মধ্যে
বুঝেছি
সবাই ছাদের উপরে যাও,এখনি
বুঝেছি
ট্রেঞ্চ ইয়্যাং ,ছাদ খালি করো।
চলো যাই
ড্যাম
- সবসময় এত সহজ? - অনেকটাই
১০জন মানুষকে খুন করা এমন কি কঠিন?
তুমি কি কয়েকজন কে আহত করতে পারবে?
কাছ থেকে দেখ।
এবং আবার ।
আর অন্য কেউ?
অব্যাবহার যোগ্য!
তুমি কিছু একটা করতে চেয়েছ তাই না...
তোমার এখানে ভ্যালেট পার্কিং আছে?
হ্যা ,একদম ওখানে।
চলো চলো চলো
থেমো না , কাম অন গাইজ,তাড়াতাড়ি চলো।
আমাদের টার্গেট করে ফেলেছে।
তোতলানো বন্ধ করো।
শুভ সকাল
চলো হেলিকপ্টার ধরি।
চলো সবাই , গো গো গো গো চলো গো!
চলো যেতে হবে চলো!
- ইয়্যাং? - তোমায় স্বাগতম
তুমি ট্রেঞ্চের জন্য কাজ করো?
হ্যা ,সে আমাকে অনেক টাকা দেয়।
- তুমি আবার কোন শালা? - যে এই মাত্র তোমার পাছা বাচিয়েছে আমি সে।
(স্প্যানিশ প্রোফানিটি...)
ব্যাটারি ২%
হেই বার্নি,তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ ?
কাম অন ,আসো এটা শেষ করে যাই।
তুমি কেমন বোধ করছো?
কাম অন ,দাড়াও ,তুমি ভালো বোধ করবে।
বার্নি তুমি কোথায় ?
আরমার টা খুলে ফেলো, আমি চাই তুমি এটা ফিল করো।
বার্নি আমাদের যেতে হবে।
এবং ব্যাগের ভিতরের ওই ময়লার দিকে ভুলেও চোখ দিবা না।
কাম অন
এই শেষ
আমাদের এটার দরকার নেই,আছে কি?
কাম অন
বার্নি আমাদের যেতে হবে!
আর ১% ব্যাটারি আছে।
কাম অন বার্নি
হগের কি হবে হাহ?
আমিই হগ
ব্যাটারি শেষ
যেতে হবে!যেতে হবে!
না যেওনা। ওয়েট ওয়েট
আমি অপেক্ষা করতে পারছিনা।
চলো
কাম অন বার্নি ,চলো!
এটা আবার কি...
তুমি আমার কাছে ঋনি বার্নি
আমাকে উপরে তোলো।
তুমি আবার আমাদেরকে মারবে, বার্নি?
কাম অন
কিছু শুনতে পাচ্ছি না বন্ধু!
আমি তোমাকে খুন করবো!
আচ্ছা ,আমি দুঃখিত !
- আমাকে ওপরে তোলো ইডিয়ট ! - তাকে উপরে তুলো না।
সিজারের উদ্দেশ্যে
ইয়ো বার্নি ইয়াহ
আমার মনে হয় না এটা আমার আর লাগবে।
তুমি তোমার সৌভাগ্য ফিরে পেতে চাও?
আশা করি আমি এতে কোনো দাগ ফেলিনি
আমার মনে হয় তুমি ফেলেছো
- তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে বন্ধু। - ফিরে এসে ভালোই লাগছে।
আমাদেরকে এভাবে আর ভয় দেখিও না,ওকে?
হেইল সিজার ।
তুমি তাকে কখনো হগে পাওনি।
কি জানো ,ড্রামার ...
তোমার সাথে কাজ করাটা এতটা খারাপও ছিলো না।
আমি অনেক বছর হলো এমন মজা করিনি
মজাটাও গুরুত্বপূর্ণ
লোকগুলো সব পাগল।
আমাদের শক্তি যৌথ... হ্যা ,তুমি তাই
কাম অন,নিশ্চয় কোনো নতুন প্ল্যান আছে।
- ওয়াহ ,মেজর ওল্ড স্কুল। - হেই মেজর ,বদমাসের হাড্ডি।
আমি এই আনন্দে ড্রিঙ্ক করবো।
আমি শিওর আমি অনেক করেছি।
আমি আমার সমান সোনার তুলনীয় ...
আমি কি কাছেধারে? এবং যেহেতু তোমার মত আমিও পাগল ,
আমি শিওর আমি এখানে মানিয়ে যাবো...
- গালগো? - ইয়েস স্যার?
স্বাগতম
থ্যাংক গড
কারন আমি অলরেডি এই বাজিতে একবার খেলে ফেলেছি
বুঝেছো আমি কি বলেছি, আমি অনেক খুশি!
বার্নি ,ধন্যবাদ
না ,না ,না , না - কোলাকুলি নয় ,কোলাকুলি নয়
ওহ …
তিন থেকে উতকৃষ্ট দুই।
- হেই - হেই
- শুধু থ্যাঙ্কস বলতে চাই
কিসের জন্য?
- দেখাশোনা করার জন্য। - ওহ ,কাম অন।
- তুমি যদি ৩০বছর বেশি হতে তাহলে আমি তোমাকে ভয় পেতাম...
চিয়ার্স
হেই ইয়্যাং ,মনে হচ্ছে তুমি গ্রোথের জন্য কিছু খাচ্ছ
লম্বা মানুষ বেশিদিন বাচে না।
সো তুমি এখন ট্রেঞ্চের জন্য কাজ করো?
আর তুমি ,আমি তো ভেবেছিলাম তুমি রিটায়ার হয়েছো?
আমি মিথ্যা বলেছি।
ভালো
তোমরা একটা রুমে যেতে চাও?
হিংসা হচ্ছে
আমরা এখানে একসাথে এসেছি ,একসাথে যাবো।
অবশ্যই
চিয়ার্স
যেসব পুরুষমানুষ অর্ডার শোনাটা পছন্দ করেনা তাদের হয়েও
তুমি ভালোই করেছো
ইয়াহ?
সো আমি কখন দায়িত্ব পাচ্ছি ?
ড্রিঙ্ক করতে থাকো
হেই স্মাইলি
এখানে চলে আসো।
তুমি ভালো করেছো ,বাছা
তোমাকে প্রাউড ,মস্তিষ্ক বিকৃত বাবার মত লাগছে।
তুমি মস্তিষ্কবিকৃত শব্দটা নাও বলতে পারতে
ওটা একটা প্রশংসা ।